Uma funcionária de uma loja Pokémon foi esfaqueada até a morte em Tóquio, enquanto o agressor também se feriu fatalmente.