O uso de iPods está em alta entre jovens que buscam escapar das distrações dos celulares. O fenômeno revela uma nova relação com a tecnologia.