Matteo Arnaldi, número 104 do mundo, avança às quartas de Roland Garros após uma virada emocionante contra Francis Tiafoe.